si canti, jo que canti

 

  

Paroles béarnaises

Traduction

 

Devath ma finèstra,
I a un auseron,
Tota la nuèit canta, 
Canta sa cançon.

Se canta, que cante,
Canta pas per jo,
Canta per ma mia,
Qu´ei auprès de jo.
 
Aqueras montanhas
Qui tan hautas son
M´empachan de véder
Mas amors on son.

 

Si savi las véder
On las encontrar
Passerí l'aigueta
Shens paur de'm negar.

 

Las pomas son maduras
Las cau amassar
E las joenas hilhas
Las cau maridar.
 
Aqueras montanhas
Que s´abaisheran
E mas amoretas
Que pareisheran.

 
Variante :

Se canti, jo que canti,
Canti pas per jo,
Canti per ma mia,
Qui ei auprès de jo.

Dessous ma fenêtre,
Il y a un oiselet,
Toute la nuit il chante,
Il chante sa chanson.
 
S'il chante, qu'il chante,
Il ne chante pas pour moi,
Il chante pour ma mie
Qui est auprès de moi.
 
Ces montagnes
Qui si hautes sont
M'empêchent de voir
Où sont mes amours.
 
Si je savais les voir
Où les rencontrer
Je passerais le ruisseau
Sans peur de me noyer.
 
Les pommes sont mûres
Il faut les ramasser
Et les jeunes filles
Il faut les marier.
 
Ces montagnes
S'abaisseront
Et mes amourettes
Paraîtront.

 
Variante :

Si je chante, moi je chante,
Je ne chante pas pour moi,
Je chante pour ma mie
Qui est auprès de moi.

  

 

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site.

 

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×